Hat jemand die Bedeutung des Gedichts verstanden und warum die Schlagzeile auf Englisch ist, was ist der Kontext?

advertisements

City (Leseprobe aus: City, Gedichte, 2006, Corvinus Presse)

Lichtbänder zucken über Häuserschächten. Steile Fassadenfronten stehen stramm. Rolltreppen schaufeln Menschen aus den Nächten Der Untergrundbahn auf den Straßendamm.

Geschrei. Geklingel. Hupen und Sirenen. Schaufenster. Banken. Warenhäuser. Bars. Haushoch und lächelnd mit entblößten Zähnen Das Riesenbrustbild eines Kinostars.

Zigarrenhandlungen. Cafés mit Diele. Bei Bogenlampen Straßenübergang. In weiter Schlangenflucht Automobile, Sechsfache Reihen, unabsehbar lang.

General Motors - Daimler - Horch - Mercedes - Studebacker - Chrysler - Opel - Fiat - Ford - In seinen Flanken zitternd lauert jedes Auf freie Fahrt und neuen Rennrekord.

Das Licht ist rot. Fußgängervölker wandern Quer durch die Wagenfront in gleichem Trott. Der Sipo trennt die einen von den andern Nur mit der Geste, wie ein alter Gott.

Von der Gewalt der Flut steht eingekesselt Allein sein Umriß ragend im Orkan. Das Licht wird grün. Ein Chaos wird entfesselt. Bewegung stürzt sich in die offne Bahn.

Im Rhythmus wechseln hämmert die Mechanik. Gewühl und Stillstand. Rast und Raserei. Gehemmtes Warten. Atemlose Panik. Die Bahn versperrt sich. Und die Bahn wird frei.

Die Ampeln flammen mystisch-unergründlich. Auf "Halt" folgt "Durchfahrt" und auf "Durchfahrt" "Halt". An jeder Straßenecke sausen stündlich Zehntausend Autos über den Asphalt.

Am Dachsims klettern unaufhörlich sinnlos Die Lichtreklamen für Konfekt und Sekt. Hier streut das Schicksal Nieten und Gewinnlos. Hier wird gelebt, genossen und verreckt.

O Stadt der Pferdekräfte und der Kabel, Voll Not und Reichtum, Hunger und Geschlemm - Ich nenne dich bei deinem Namen, Babel - Sodom, Gomorrha - und Jerusalem!

advertisements

Inhalt des Gedichts ist die Hektik des Großstadtlebens, insbesondere durch den Verkehr hervorgerufen. Menschen werden nur am Rande erwähnt, der Verkehr wird als eine Bedrohung für sie gesehen.

Die letzten beiden Strophen sprechen davon, dass  verschiedene soziale Milieus (Reich und Arm) in Städten zusammentreffen.

Die Bezeichnung Jerusalem (quasi als heilige Stadt) könnte einen Hoffnungscchimmer darstellen, ilm Gegensatz zu Sodom und Gomorrha ("Sündenpfuhle"); Babel könnte für Chaos und Verwirrung stehen.

Warum "City" ? Vielleicht einfach , weil es ein wei verbreitetres Wort für  Stadtzentrum ist, vielleicht auch, um zu zeigen, dass alle Großstädte der Welt dasselbe Problem haben.

Alles, was ich geschrieben habe, ist mit Vorsicht zu genießen!